المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : لهجة اهل الزبير



الرحال
04-21-2010, 02:38 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اخواني حبيت انقل لكم نبذه عن امارة الزبير و بعض من لهجة اهل الزبير وبنفس اللهجه عند عرب الساحل الشرقي


كانت الزبير ملاذا لمن يقصدها ومأوى لمن يحتمي بها، فعندما تعصف الفتن والصراعات بنجد أو تقسو الظروف على أهلها وتشح المياه وتجدب الأرض وتعم موجات القحط ، يتجه أبناء نجد شمالاً بشرق في هجرات جماعية وفردية ناشدين متسعا من العيش في الزبير.
انتقلت عوائل من أهل نجد إلى الزبير واتخذوا منها نجداً بديلاً وجعلوا منها إمارة نقلوا إليها كل ما في نجد من عادات وتقاليد حتى الصراع على رئاسة البلد انتقل معهم إلى الزبير، فتنافس على الإمارة عوائل ، ومن العائلة الواحدة تنافس أفراد. حافظ أهل نجد في الزبير على عاداتهم وتقاليدهم وتوارثوها أباً عن جد، حتى أن بعض هذه العادات والتقاليد انقرض في نجد ولكنها بقيت في الزبير.

كما تنفذ أهل نجد في الزبير، تملكوا في البصرة الكثير من البساتين والنخيل ، فكانت مصدر ثراء لهم ومتنفسا ومتنزهاً . ومع ما لبساتين النخيل والفواكه والخضروات والأنهار الجارية في البصرة من أثر يغري النفوس بالاستقرار بها، لا سيما لأولئك القادمين من قلب جزيرة العرب القاحلة ، ومع هذا وقفت هذه العوائل النجدية وقفة تصميم وإرادة أمام هذه المغريات ، وقررت الاستقرار بالزبير، وجعلت منها إمارة نقلت إليها كل ما حملته هذه العوائل معها من حب وإعزاز لنجد ومن عادات وتقاليد وطرق معيشة ، فكانت الزبير {نجد الصغيرة }، يفصلها عما حولها سور يكتنف هذا المجتمع النجدي بكل جزئياته ، فعندما نزحت حمائل من نجد متجهة شمالاً إلى العراق حيث الأنهار والخيرات ، ظلت متمسكة بعاداتها وتقاليدها النجدية ، فأبت الانصهار في المجتمعات الأخرى.

هذه هي الزبير التي تعلق بها قلب ابن لعبون ، وهام بأطلالها وبتذكر أحبته فيها، وظل يتغنى بها حتى وفاته . وصل ابن لعبون إلى الزبير عام 1222هـ وعاش فيها أحلى سنوات عمره وخرج منها في عام 1242هـ .{

لهجة اهل الزبير

التراجي = الحلق
المفاريد = اساور
الميوه = الفواكه
هنيتن = يعني هنا (here)
شكو +وشوله = ليه ..ليش ..لماذا؟
تَبّه = كوره (ball)
جذيتن = كذا (like this)
العاير = مكان تجمع الشياب ( طبعا يكون بالشارع)
وازلين = فازلين
شكاري = وش دخلني اناشكو
ريل بفتح الراء = زوج (husband)
راشدي = كف<<مو تحسبونه الراشد
جكليت = حلاو ( شوكولاته)
بَنْكَه = مروحه
خاشوقه = ملعقه
جوتي =جزمه
واعليا عليج = ياحرام مسكينه
قَنْجه = صحن كبير (الصحن اللي يغرفون فيه الاكل)
دولمه = ورق عنب
جامه = دريشه .. شباك .. نافذه
رقّي = جح .. بطيخ .. حبحب
مناظر = نظارات
مجبوس = كبسه
سكّان = دريكسون
هِرِن = بوري
سويتش = مفتاح السياره
تاوه = مِقلى
بطلي ..بطل = افتحي ..افتح
دشي .. دش = ادخلي ..ادخل
ماكو = مافيه ..لايوجد ..خلص ..

قال ياقوت: " حلوان العراق وهي في آخر حدود السواد مما يلي الجبال من بغداد، وقيل إنها سميت بحلوان بن عمران بن الحاف بن قضاعة، كان بعض الملوك أقطعه إياها فسميت به … قال أبو زيد: أما حلوان فإنها مدينة عامرة ليس بأرض العراق بعد الكوفة والبصرة وواسط وبغداد وسر من رأى أكبر منها وأكثر ثمارها التين، وهي بقرب الجبل، وليس للعراق مدينة بقرب الجبل غيرها،
قال القعقاع بن عمرو التميمي:

وهل تذكرون إذ نزلنا وأنتم ***** منازل كسرى والأمور حوائل
فصرنا لكم ردءا بحلوان بعد ما ***** نزلنا جميعا والجميع نوازل
فنحن الألى فزنا بحلوان بعد ما ***** أرنت على كسرى الإماو الحلائل
منقول
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــ
اضافه
وحلوان ارض موجوده في راس نابند (راس عصبان) بنفس المسمى
والبصره موجوده في راس نابند وبتدر شمله موجود

بالاضافه الى العوائل التي تحمل نفس القاب عوائل امارة الزبير
فسبحان الله على كل حال

صلاح الدين
04-21-2010, 02:53 PM
يعطك العافيه اخوي

وليد جابر آل بوخلف
04-21-2010, 03:11 PM
نعم نفس اللهجه و نفس الشعب ولاكن اين الحلقة المفقوده من هالسر الغامض عن قبائل الساحل و الجزر؟

موضوع جميل اخوي الرحال

تحياتي

صلاح الدين
04-21-2010, 03:35 PM
يا الطيب ولد الرمس السبب الغامض هي المادة بس

بوحمدان الخالدي
04-21-2010, 08:07 PM
آشکرک اخئ الکریم الرحال ع الموضوع

لک تحیآتی اخئ العزیز

ال بوخلف الحمادي
04-21-2010, 11:29 PM
تسلم أخي الرحال على الطرح المتميز

وبارك الله فيك

تحياتي

الرحال
04-22-2010, 01:35 AM
مشكورين اخواني على المرور الكل باسمه لاهنتو

الرحال
04-22-2010, 01:37 AM
نعم نفس اللهجه و نفس الشعب ولاكن اين الحلقة المفقوده من هالسر الغامض عن قبائل الساحل و الجزر؟

موضوع جميل اخوي الرحال

تحياتي

شوف ابن الرمس

قال ياقوت: " حلوان العراق وهي في آخر حدود السواد مما يلي الجبال من بغداد، وقيل إنها سميت بحلوان بن عمران بن الحاف بن قضاعة، كان بعض الملوك أقطعه إياها فسميت به … قال أبو زيد: أما حلوان فإنها مدينة عامرة ليس بأرض العراق بعد الكوفة والبصرة وواسط وبغداد وسر من رأى أكبر منها وأكثر ثمارها التين، وهي بقرب الجبل، وليس للعراق مدينة بقرب الجبل غيرها،
قال القعقاع بن عمرو التميمي:

وهل تذكرون إذ نزلنا وأنتم ***** منازل كسرى والأمور حوائل
فصرنا لكم ردءا بحلوان بعد ما ***** نزلنا جميعا والجميع نوازل
فنحن الألى فزنا بحلوان بعد ما ***** أرنت على كسرى الإماو الحلائل

وحلوان ارض موجوده في راس نابند بنفس المسمى
والبصره موجوده في راس نابند وبتدر شمله موجود

بالاضافه الى العوائل التي تحمل نفس القاب عوائل امارة الزبير

بنت الكويت
04-22-2010, 05:06 PM
انا قبل احسب ان الزبير وسكانها عراقيين فقط
لكن من فتره فهمت انى كنت غلطانه
الزبير منطقه كانت مستقله ويحكمها حاكم مستقل
واغلب سكانها كانوا من نجد لكن لما حاشهم الفقر
اضطروا يرحلون الى الزبير
وبعد ان ضموها الى العراق واستوطن فيها عوايل
من خارج الزبير بدا السكان الاصليين يهاجرون ويبيعون بيوتهم
وبعضهم ظل موجود
وبعدفتره طلع قرار اذا مانى غلطانه فى عهد الملك عبدالعزيز
حاكم السعوديه وقتها
واهو ان اى شخص عنده اثبات ان اصوله سعوديه واجداده
من السعوديه وعنده شهود واثبات يعطونه جنسيه سعوديه
وكان هالحل مناسب للغالبيه وبعضهم كان بالكويت
وما عندهم جنسيه وراحوا هناك وصاروا ناس مرموقين
على فكره هالكلام سمعته من شخص كان بالزبير
وحاليا من اكبر تجار البورصه بالكويت
بس سبحان الله اذا تكلم لهجته تبين انه زبيرى اصلى:Jm_005:
لانهم لما يتكلمون يمدون الحجى
يقول كانت الزبير فيها عوايل كبيره معروفه
مثل عايلة الثوينى وعايلة القملاس
والصبيح والشيخ الابراهيم والبابطين
حتى عايلة العذبى الصباح عاشوا فتره طويله هناك
وشكرا لك الرحال على هالموضوع

الرحال
04-24-2010, 01:49 AM
بنت الكويت مشكوره على المرور والاضافه

وليد جابر آل بوخلف
04-24-2010, 02:27 AM
شوف ابن الرمس

قال ياقوت: " حلوان العراق وهي في آخر حدود السواد مما يلي الجبال من بغداد، وقيل إنها سميت بحلوان بن عمران بن الحاف بن قضاعة، كان بعض الملوك أقطعه إياها فسميت به … قال أبو زيد: أما حلوان فإنها مدينة عامرة ليس بأرض العراق بعد الكوفة والبصرة وواسط وبغداد وسر من رأى أكبر منها وأكثر ثمارها التين، وهي بقرب الجبل، وليس للعراق مدينة بقرب الجبل غيرها،
قال القعقاع بن عمرو التميمي:

وهل تذكرون إذ نزلنا وأنتم ***** منازل كسرى والأمور حوائل
فصرنا لكم ردءا بحلوان بعد ما ***** نزلنا جميعا والجميع نوازل
فنحن الألى فزنا بحلوان بعد ما ***** أرنت على كسرى الإماو الحلائل

وحلوان ارض موجوده في راس نابند بنفس المسمى
والبصره موجوده في راس نابند وبتدر شمله موجود

بالاضافه الى العوائل التي تحمل نفس القاب عوائل امارة الزبير

سبحان الله

صحيح اخوي الرحال ارض حلون التابعه لالبوسميط و بندر شمه و وجه البصره موجود عندنا في راس نابند .

فعلا موضوع يستحق البحث

تحياتي لك اخوي الرحال و انشاءالله نشاهد بحوثات اكثر عن هالمنطقه

تحياتي

أحمد الحوسني
04-24-2010, 04:28 PM
تسلم يمناك اخوي ابن الرمس

للعلم ان اكثر الكلمات هي نفس الكلمات الي نرددها دوم

ولكن تختلف الهجة العامية من بلد لآخر فنحن في الامارات

ننطق الكلمات بشكل مختلف قليلاً عن اخواننا أهل البحرين

عرب الساحل
04-24-2010, 05:06 PM
مشكور اخوي الرحال على الموضوع .....

اهل الزبير ناس معروفين و لهم مكانتهم بين القبائل العربيه ....

المشكله اللي ظهرت في الفتره الاخيره , هي ان كل شخص ينتقد

لهجه الجبيله الثانيه , و هالشي غلط و نابع من جهل المنتقدين للهجات ....

انا اشوف ان اختلاف اللهجات يعود للمكان و الزمان اللي يعيش اهــل منطقه معينه ...

بوفلاح
04-24-2010, 05:07 PM
تسلم أخي الرحال على الطرح المتميز

وبارك الله فيك

تحياتي

بنت الكويت
04-24-2010, 07:05 PM
مشكور اخوي الرحال على الموضوع .....

اهل الزبير ناس معروفين و لهم مكانتهم بين القبائل العربيه ....

المشكله اللي ظهرت في الفتره الاخيره , هي ان كل شخص ينتقد

لهجه الجبيله الثانيه , و هالشي غلط و نابع من جهل المنتقدين للهجات ....

انا اشوف ان اختلاف اللهجات يعود للمكان و الزمان اللي يعيش اهــل منطقه معينه ...

اعتقد ردك هذا لانى كتبت ان اهل الزبير يمدون بالكلام
وانا لما ذكرت هالكلام ما كنت انتقد ولا اتطنز او أقلل من شأنهم
والكثير من الناس على سبيل الضحك والغشمره
يقولون ان اهل الكويت يقولون اشدعوه ويا معود وناخذها بضحك
وما نزعل
اللغه وحده للعرب جميعا أما اللهجه تختلف هذا صحيح لكن اذا ضحكنا
وقلدناهم بضحك ما اعتقد ان هذا تقليل من مكانتهم او ان نكون نحن جاهلين

أم يوسف
04-27-2010, 11:52 AM
شكرآ على الموضوع


و توضيحكـ للهجة


والشكر موصول لكل من زود الموضوع بمعلومات..~

الرحال
06-08-2010, 01:52 PM
مشكورين اخواني الجميع على المرور والاضافات

شبيه الريح
06-08-2010, 03:53 PM
سبحان الله

هل ممكن اهل الزبير موجودين في مناطقنا؟ و اذ كانوا موجودين من هم بالضبط؟

تحياتي لك اخوي الرحال

الرحال
06-11-2010, 11:29 PM
سبحان الله

هل ممكن اهل الزبير موجودين في مناطقنا؟ و اذ كانوا موجودين من هم بالضبط؟

تحياتي لك اخوي الرحال

نعم اخوى ولكن اندمجو مع بقية العرب الموجودين على الساحل وممكن تعرف اكثر عند قرائتك لهذا الموضوع الف شكر لك على المرور الطيب

http://arabalsahel.com/vb/showthread.php?t=1522