محلاها لهجتنا (لهجه عرب الساحل الشرقي)

[وليد جابر آل بوخلف]

هذي الكلمات و المصطلحات من لهجه عرب الساحل الشرقي (لهجه خليجيه عتيجه) و تستخدم ليومنا هذا


القايله = نص النهار( نص الظهر)

الضحى = قبل الظهر ( الوقت ما بين الساعه 10 حتى 12 ظهراً )

الأمسيان = وقت ما قبل غروب الشمس

أي حَزَّة = تحديد موعد ( أي : أيُ وقت)

كشخه = اللبس الجميل أو الفاخر أو الجديد

رفيج = صديق

دِش = أدخل

انطم = كف عن الكلام واسكت

حس = صوت

لا تترهدن = لا تتاخر

يترس = يملأ الوعاء

مُطَمْطُم = ممتلئ

لخَّه = ضربه / إضربه

إشقح = إقفز

لغـوه = كلام كثير ليس منه فائدة

شلاَّخ = جذاب ( غير صادق في حديثه)

لـُـوتي = الشخص غير الجدي والمتلاعب

جمبازي = الشخص غير الجدي والمتلاعب

وَهَّقتني = حَيَّرتني ( ورّطني )

كاولي = الطرار

مَـجـعَـرَه = شباب ليسوا على خلق يعبثون ويثيرون الفوضى

يهالو = اطفال

مـيـوَه = الفاكهه

بلح = لحم السمج

احله = صالونه

صفصوف = عصفور

سامان ديقه = الشي اللي ماله استفاده

معاركه = ضرابه

اهواش = خلاف بين شخصين

يُهاوِش = ( يشاغب) يضارب

إنحاش = ابتعد وهرب

حجري =الشخص الذي يجادل في كل شيء

متنيل = الشخص الفاشل ( مثلا يقال : احمدو متنيل ما يعرف يسوي شي)

متزوغ = متنيل

يرطن = التحدث بلغة أجنبية

كيري ميري = اللف والدوران ، يقال فلان ما عنده كيري ميري . يعني فلان جد لا يحب اللف والدوران

غـزير = بحر عميق

الداعوس = الطريق الضيق

ينخش = يختفي ، يختبئ

حَسَافة = تأثر لحدثٍ مؤسف

سنينه= الشي الحاد ... مثلا يقال السكين سنينه

دفش = الشخص الغجري

الصبخة = الأرض التي تبخر عنها ماء البحر وبقي عليها الملح

هبه ريح : سريع في القيام بالعمل... مثلا يقول افلان فيه هبه ريح ( يعني شاطر)

عـيّـار= الشخص اللذي يعطي شي و يسولف عنه او يطالب به ( مثلا يقول لا تعايرنا في افلوسك )

الـفـي = ظل الجدار أو السقف أو الشجره ، يقال فلان جالس في الفي

لا توطوط = لا تأتي مطلقا ...( مثلا يقال لا توطوط عدال بيتنا)

لاهـوب = الهواء الجاف والحار ، يقال اليوم الهوا لاهـوب يصلخ الوجه

لغلاغه = تطلق على مياه الغيير صافيه ( مياه العكر)

فشندغه = ضفدع

ملبق = جبريت

متعـومِـس = مضطرب ومرتبك

ارغيب = الشخص اللي ياكل وايد (مثلا يقال : حمودي ارغيب ، ما شايف خير )

إبـطـيـني = الشخص الذي يحب الأكل بكثرة وفي أي وقت

لاهومه = الشخص الذي يحب الأكل بكثرة وفي أي وقت

الهدوم ( اثياب) = الملابس

شحوالك = كيف حالك

صاحي = طيب ، بخير

كشمه (جشمه) = نظاره

ريحه عطبه : ريحه حريجه ( ريحه الضو)

سِـنيار = مرافقة بعض بالمراكب ، وعادة تستخدم بالسفر أو الطريق الطويل بحري كان أو بري

راشدي = الضرب بالكف على الخـد أو الوجه (مثلا يقال : بعطيك راشدي علي ويهك )

الحاله كسيفه = الحاله سيئة

بيض الصعّو = الشيء النادر ، الذي تسمع عنه ولا تراه

الأوتي = أداة لكي الملابس (الكواي)

متدولع = تطلق على من لا يعتني بملبسه ومظهره

إمتبتب = الشخص السمين

بانكه = مروحه

تفك = بندقيه

رسته (جاده )= طريق

بوز = شفاه

غوري = ابريق

جاكليت = حلاوه

بس = يكفي

صمه = ضربه

الصنيه = عزكم الله محل الزبالات (المحرقه )

اصنان = وصاخه

برتخه (partekha) = قطعه (يقال مثلاً : بضربه با برتخ ويها = بضربه بقطع ويها )

ازقرت = كخشه

متبهدل = الشخص اللي واقع في المصائب


سندريتنا = ازعجتنا ( مثلاً يقال : سندريتنا من حجيك (حشريتنا في كلامك ))

غشيتنا = حشريتنا ( يقال : غشانا في صوته )

الحوش= بضم الحاء وتعنى فناء المنزل

صفصوف = عصفور

سامان ديقه = الشي اللي بلا فايده

بلح = لحم السمج

احله = صالونه

الباب واز = الباب مفتوح

بيوانه = وحشة أو خلو المكان من الحياة

أبادية = ضد بيوانه

لا اتغيل = لا ترفع صوتك

حلبس= مكان مظلم جداً

هودار= حركي وخدوم

نشيط (بكسر النون)= سمين او متين

خريطة (بكسر الخاء )= كيس

خلقه = منشفه

دختور= طبيب

كربونك= حبيبي

سر= اذهب

قه= مبكر (مثال: وعيت من النوم من قه)

زطي ( بتشديد الطاء)= بخيل

عود( بفتح العين )= كبير

ديوانية= مجلس

محمل= سفينة

ليوان=شرفة المجلس

بخار(بتشديد الخاء)= محزن

قبه= كرة قدم

بندر= مرسى


ماميش=ليس موجودا


انقطع=اذهب بعيدا


حابول=اداة تستعمل لركوب النخل


رودم عليك=بمعني الشفقه على الشخص


تفك=شوزن(سلاح)


بجبلك=سوف اضربك

خنخوش الداعوس : المکان الضیق یصعب الدخول فیه


کوّه : بضم الکاف ثقب او نافذه صغیره اعلی الغرفه ادخول الهواء

دریشه : نافذه

کندیشن : مکیف

فاله او قهوه : الاکل الذی یحطون جدامه الضیف

اللیخ : شباک الصید

الماجله : الاودام او ایدام البیت تستعمل ایضا عند اهل البحر ماجله اللنج

الطّراد : القارب

العربانه : العربه الصغیره

الدجه : مکان مرتفع عن سطع الارض یبنی فی فناء البیت عادة

مستحمق : زعلان ، معصب

لا تبطي : لا تتأخر

ديوار = جدار

رسته = رصيف او طريق

كروه = أجر

زامر = زعلان و ماد بوزه

طرطنقي = الشخص الاخرطي و عديم الفايده

لوفري = الشخص اللي ما عنده صاحب و هايت

طشه = الشي القليل و القليل جداً ( مثلا : ما عندنا ولا طشة ماء )

ورقار : الوقت متاخر علينا ( مثلا يقال : استوى ورقار علينا = يعني تأخرنا )

طس : غاب ( محمد طس عنا = محمد غائب عنا )

من بحث و توثيق :
بوفهد ، الخياط ، ولد الاصول ، ولد النصوري ، بنت الكويت ، احمد الحوسني ، اصمت باللغات ،الحـر ، ولد الفريج ،ابن الرمس

[وليد جابر آل بوخلف]

لاهومه = الشخص الذي يحب الأكل بكثرة وفي أي وقت

[الخياط]

ممتاز وجميل ابن الرمس خوش فكرة

ارجو من المشاركين ان يضيفوا من عندهم كلمات اللى يتذكرونها وابن الرمس ابدع ما خلا شى ما قالة بس انتو حاولوا تطلعون اى شى ولا يغلبكم ابن الرمس ترى السالفة تحدى واللى يحب التحدى ينزل فى الميدان يا حميدان

تحياتى

الأحد 10محرم 1431

[بوفلاح]

تسلم يا بطل يا ابن الرمس يا فنان يا معلم يا (اسد)
كل الشباب فيهم البركه لاكن انت مميز ماشاءالله عليك
تحياتي

[وليد جابر آل بوخلف]

ممتاز وجميل ابن الرمس خوش فكرة

ارجو من المشاركين ان يضيفوا من عندهم كلمات اللى يتذكرونها وابن الرمس ابدع ما خلا شى ما قالة بس انتو حاولوا تطلعون اى شى ولا يغلبكم ابن الرمس ترى السالفة تحدى واللى يحب التحدى ينزل فى الميدان يا حميدان

تحياتى

الأحد 10محرم 1431

هذي خوش فكره بروحها كلمه عتيجه ههههههههههههه

يا الغالي الخياط اكتب اللي عندك ^^

تحياتي

[وليد جابر آل بوخلف]

تسلم يا بطل يا ابن الرمس يا فنان يا معلم يا (اسد)
كل الشباب فيهم البركه لاكن انت مميز ماشاءالله عليك
تحياتي

ما عليك زود بوفلاح و انت تاج راسي

يسعدني مرورك دوم

و كل عام و بوجاسم بالف خير و صحه و الله يحفظه لك و العالم بكبرها راح تحتفل بهالمناسبه

تشرفت و تحياتي

[وليد جابر آل بوخلف]

بلح = لحم السمج

احله = صالونه

[بوفهد]

جمميييييييل يا جميييييل

صفصوف = عصفور
سامان ديقه = الشي اللي ماله استفاده

بكتب يوم اذكر ما خليت شي حقنا يا ابن الرمس

[وليد جابر آل بوخلف]

جمميييييييل يا جميييييل

صفصوف = عصفور
سامان ديقه = الشي اللي ماله استفاده

بكتب يوم اذكر ما خليت شي حقنا يا ابن الرمس

هههههههههه عاد حلوه هاي سامان ديقه يا بوفهد

اوك نترياك الغالي بوفهد

[المـــري]

الله يبارك لكم يا عرب الساحل الشرقي بهالمنتدي و ماستغرب استعمال نفس اللهجه عندكم علي الساحل المقابل بحيث نفس هالمصطلحات تستخدم عندنا و كلمات خليجية بحتة

[وليد جابر آل بوخلف]

الله يبارك لكم يا عرب الساحل الشرقي بهالمنتدي و ماستغرب استعمال نفس اللهجه عندكم علي الساحل المقابل بحيث نفس هالمصطلحات تستخدم عندنا و كلمات خليجية بحتة

الله يبارك في عمرك و حياك الله اخوي المري

و نعم اخوي نفس ما تفضلت نفس اللهجه و نفس العادات و نفس الشعب ولاكن تبعدهم الحدود الدوليه

تقبل تحياتي و اهلا و سهلا فيك

[بوفلاح]

ما عليك زود بوفلاح و انت تاج راسي

يسعدني مرورك دوم

و كل عام و بوجاسم بالف خير و صحه و الله يحفظه لك و العالم بكبرها راح تحتفل بهالمناسبه

تشرفت و تحياتي


هلا شيخي ابن الرمس

انشاءالله نحتفل انا والعائله

الاحتفال الاكبر يوم نشوف منتدى عرب الساحل ماخذ المراتب الاولى بين المنتديات
لك الف تحيه

[بوفهد]

متبهدل = الشخص اللي واقع في المصائب

[أم يوسف]

حلووو انك جمعتهم
محتاجين انه نجمع كل هالكلمات
علشان اتكون معرووفه اكثر
وماتندثر وتقريبا متشابهة بين جميع عرب الساحل

شاكرة لك مجهودك

[وليد جابر آل بوخلف]

شكراً لتواجدكم اخواني و اخواتي و نبغي همتكم

بفهد حلوه الكلمه ههههه

[بنت الكويت]

ما راح اقول خوش موضوع
علشان ما اقلد الخياط
بقول وايد حلو الموضوع
عندى جم كلمه بس للحين نقولها
راقد-يعنى نايم
الحوش-بضم الحاء وتعنى فناء المنزل
وفى كلمه شفتها بردك
نترياك-وتعنى ننتظرشخص ما
وبس هذا اللى فى بالى الحين

[احمداوي]

والله ما خلیت شی حقنا ابن الرمس

[غزلان التميمي]

يعطيك العافيه اخوي ابن الرمس.....
موضوع وايد حلو.......وتشكر عليه.......

[الخياط]

ابن الرمس سندريتنا انت

اسمعوا المعنى من ابن الرمس هههههه

تحياتى

الأربعاء 20محرم 1431

[بوفهد]

ازقرت = كخشه

[ولد النصوري]

تذكرت كلمتين ابوي كان يقولهم

نزل البرده = يعني نزل الستاره

الشاطوحه = المنز


تحياتي

ولد النصوري

[أبن السواحل]

الف شكر لهذا الموضوع الرائع

[بوفهد]

صمه = ضربه

الصنيه = عزكم الله محل الزبالات (المحرقه )

اصنان = وصاخه

[وليد جابر آل بوخلف]

مشكورين اخواني على مروركم و اضافاتكم و ان شاءالله راح نجمع و نضيف جميع الاضافات

[الفارس]

تسلم على الموضوع المميز

ولنا عودة ان شاء الله

تحياتي لك

[بوفهد]

برتخه (partekha) = قطعه (يقال مثلاً : بضربه با برتخ ويها = بضربه بقطع ويها )

[بوحمدان الخالدي]

آشكرك يا ذيب موضوع جميل جداً

تشكر عليه اخوي

لك تحياتي

[بوفلاح]

الصراحه ابن الرمس ذكرتنا في اشيأ كانت منسيه بلنسبه للبعض وانا واحد منهم
جزاك الله الف خير

لك تحيات اخوك بوفلاح

[وليد جابر آل بوخلف]

مشكورين اخواني علي الاضافات و ردودكم الطيبه

تحياتي

[وليد جابر آل بوخلف]

برتخه (partekha) = قطعه (يقال مثلاً : بضربه با برتخ ويها = بضربه بقطع ويها )

من وين اتيب هالكلمات يا بوفهد هههههه

ربي يعطيك الف عافيه على تفاعلك الطيب و سيتم اضافة جميع اضافاتكم

تحياتي

[أصمت بلغات]

الباب واز = الباب مفتوح
بيوانه = وحشة أو خلو المكان من الحياة
أبادية = ضد بيوانه
لا اتغيل = لا ترفع صوتك
حلبس= مكان مظلم جداً
هودار= حركي وخدوم
نشيط (بكسر النون)= سمين او متين
خريطة (بكسر الخاء )= كيس
خلقه = منشفه
دختور= طبيب
كربونك= حبيبي
سر= اذهب
قه= مبكر (مثال: وعيت من النوم من قه)
زطي ( بتشديد الطاء)= بخيل
عود( بفتح العين )= كبير
دوانية= مجلس
محمل= سفينة
ليوان=شرفة المجلس
بخار(بتشديد الخاء)= محزن
قبه= كرة قدم
بندر= مرسى


وغيرها الكثير



تحياتي

[وليد جابر آل بوخلف]

الباب واز = الباب مفتوح
بيوانه = وحشة أو خلو المكان من الحياة
أبادية = ضد بيوانه
لا اتغيل = لا ترفع صوتك
حلبس= مكان مظلم جداً
هودار= حركي وخدوم
نشيط (بكسر النون)= سمين او متين
خريطة (بكسر الخاء )= كيس
خلقه = منشفه
دختور= طبيب
كربونك= حبيبي
سر= اذهب
قه= مبكر (مثال: وعيت من النوم من قه)
زطي ( بتشديد الطاء)= بخيل
عود( بفتح العين )= كبير
دوانية= مجلس
محمل= سفينة
ليوان=شرفة المجلس
بخار(بتشديد الخاء)= محزن
قبه= كرة قدم
بندر= مرسى


وغيرها الكثير



تحياتي

تسلم ع الاضافه الجميله اخوي اصمت باللغات

ربي يعطيك الف عافيه

[الحمـآدي]

يا ريت أقدر أضيف شيء بسيط من رمسـة البـلاد ..

مـا أعرف شيء ،،، ويوووم ارمس حد من البـلاد >>> أحس بيني وبينه فرجـة بس فالحـوار ...

ع العمـوم

مشكــووور أخوووي " ابن الرمس " ع هالموضوع الرائـع ،،، بل المعجــم المحـلي للهجتنــا ...

[وليد جابر آل بوخلف]

يا ريت أقدر أضيف شيء بسيط من رمسـة البـلاد ..

مـا أعرف شيء ،،، ويوووم ارمس حد من البـلاد >>> أحس بيني وبينه فرجـة بس فالحـوار ...

ع العمـوم

مشكــووور أخوووي " ابن الرمس " ع هالموضوع الرائـع ،،، بل المعجــم المحـلي للهجتنــا ...

اهلاً و سهلاً فيك اخوي الكريم " الحمادي "

نعم لابد من حفظ ثقافتنا و لهجتنا و تاريخنا مهما كان الثمن و هذا امر واجب على كل ابناء الساحل

شرفني مرورك اخي الكريم

[ღ الـمـفـنــود ღ]

كيري ميري = اللف والدوران ، يقال فلان ما عنده كيري ميري . يعني فلان جد لا يحب اللف والدوران
~~~~~


سلمت على المجهود الطيب

عسى الله يوفجك

[وليد جابر آل بوخلف]

الله يسلمك اخوي المفنود

[شبيه الريح]

عاد انا ماعرف كيري ميري ها ها ها ها

موضوع جميل للهجتنا الغاوية

شكرا اخوي ابن الرمس

[وليد جابر آل بوخلف]

حياك اللة اخوي شبية الريح

تحياتي

[ولد الفریج2]

خنخوش الداعوس : المکان الضیق یصعب الدخول فیه


کوّه : بضم الکاف ثقب او نافذه صغیره اعلی الغرفه ادخول الهواء

جلنقریه کاولی غجر



دریشه : نافذه

کندیشن : مکیف

فاله او قهوه : الاکل الذی یحطون جدامه الضیف

اللیخ : شباک الصید

الماجله : الاودام او ایدام البیت تستعمل ایضا عند اهل البحر ماجله اللنج

الطّراد : القارب

العربانه : العربه الصغیره

الدجه : مکان مرتفع عن سطع الارض یبنی فی فناء البیت عادة

های بعض الکلمات اللی تذکرتهم الحین مشکوورین و یعطیکم الف عافیه ع المجهود

[الكمالـي]

تسلم لهجتكم نفس الكويت

[وليد جابر آل بوخلف]

خنخوش الداعوس : المکان الضیق یصعب الدخول فیه


کوّه : بضم الکاف ثقب او نافذه صغیره اعلی الغرفه ادخول الهواء

جلنقریه کاولی غجر



دریشه : نافذه

کندیشن : مکیف

فاله او قهوه : الاکل الذی یحطون جدامه الضیف

اللیخ : شباک الصید

الماجله : الاودام او ایدام البیت تستعمل ایضا عند اهل البحر ماجله اللنج

الطّراد : القارب

العربانه : العربه الصغیره

الدجه : مکان مرتفع عن سطع الارض یبنی فی فناء البیت عادة

های بعض الکلمات اللی تذکرتهم الحین مشکوورین و یعطیکم الف عافیه ع المجهود

اضافه قيمه اخوي ولد الفريج بارك الله فيك و سوف اقوم بأضافتها الى الموضوع الاصلي

تحياتي لك يا اصيل

[وليد جابر آل بوخلف]

تسلم لهجتكم نفس الكويت

حياك اخوي الكمالي و صحيح كلمك قريبه للهجة اهل الكويت لو ما كانت نفسها

[الــحــر]

هست= موجود

ماميش=ليس موجودا


انقطع=اذهب بعيدا


حابول=اداة تستعمل لركوب النخل


مريض(بكسر الميم)=ضعيف الجسم


رودم عليك=بمعني الشفقه على الشخص


تفك=شوزن(سلاح)


بجبلك=سوف اضربك

[وليد جابر آل بوخلف]

مشكور يا الحر و عجبتني رودم عليك ههههههههه


سيتم الاضافه قريبا و جزاك الله خير يا الغالي

[الــحــر]

ههههههه حاضرين لك يالطيب

[وليد جابر آل بوخلف]

الاخوة : ولد الفريج و الحر بارك الله فيكم و تم الاضافه

تحياتي والموضوع قابل للاضافه

[كحيلآن الحمادي]

عندي كلمتين مادري احد سبقني فيهم ولا .. لا

بشتخته : ( مشغل اصتوانات أغاني ))
تاوه : ( اللي يسون عليها الخبز ويشوون الميد عليها ) صاجه

تسلم ياالغالي على الطرح

عندي طرح ثاني :

ليش ماينزل موضوع بلهجة عربنااا .. عندما يخاطبون الأنثى
مثلاً :

وينش : اين انتي (وينج)
اوديش : اذهب بكِ ( اوديج )
اجيبش : أأتي بكِ ( اجيبج )
طاح حظش :) لاحظه لكي ( طاح حظج )

وغيرها كثير .. وهذي اللّهجه هي لهجة بني قحطان لهذا اليوم في جزيرة العرب
والوالد كانت هذه لهجته الله يرحمه

تقبل مروري*

[وليد جابر آل بوخلف]

الله يرحمه و يغمد روحه الجنه و تسلم على الاضافه و المرور الطيب اخوي عساف الحمادي

[الرحال]

هي والله لهجه حلوه ومن قدم هذي اللهجه ودونها احلى تسلم اخوى ابن الرمس موضوع رائع من مواضيعك المميزه

[وليد جابر آل بوخلف]

الله يسلمك يا الزعيم

[بو ثامر]

جهد تشكر عليه اخوي ابن الرمس بارك الله فيك

[المنصوري]

اضيف كلمة كلمة ( اظهر ) يعني اطلع وايد ابوي يقولياه :) ومشكورين عالموضوع

[وليد جابر آل بوخلف]

تسلمون على التواجد العطر و الاضافات القيمه

تحياتي

[بوحمدان الخالدي]

مستحمق : زعلان ، معصب

لا تبطي : لا تتأخر

[وليد جابر آل بوخلف]

ابن الاصو شاكر اضافتك اخوي العزيز

[شبيه الريح]

شكرا للجميع موضوع قيم جداً

[عبدالله العبيدلي]

شكرا على البحث القيم و المهم جدا تحياتي للجميع

[بوحمدان الخالدي]

سندره = حشره و زحمه

[وليد جابر آل بوخلف]

اشكرك ابن الاصول على البحث المستمر و الاضافه

[أحمد الحوسني]

ديوار = جدار

رسته = رصيف او طريق

كروه = أجر

[بومحمد المالکي]

وش بلاک؟
=
ماذا بک؟

[وليد جابر آل بوخلف]

ديوار = جدار

رسته = رصيف او طريق

كروه = أجر



اشكرك يا ابن الاياويد

ديوار اعتقد كلمة دخيله و اصلها هنديه

سيتم الاضافه و تحياتي لك

[وليد جابر آل بوخلف]

وش بلاک؟
=
ماذا بک؟

تسلم رفيق الكرم و نبغي مفردات خاصه بعرب الساحل الشرقي

[بوحمدان الخالدي]

طرطنقي = الشخص الاخرطي و عديم الفايده

لوفري = الشخص اللي ما عنده صاحب و هايت

[بوحمدان الخالدي]

زامر = زعلان و ماد بوزه

[الظبيانية]

يواهي الصبي او تواهي البنيه


ايواهي نعني يبكي

[وليد جابر آل بوخلف]

كلمات جميله شكرا لكم راح اضيفهم على الموضوع

[أحمد الحوسني]

مستحمق = معصب

أودال = مجنون

[شبيه الريح]

تسلمون شباب توثيق اللهجه و الحفاظ عليها شي قيم تشكرون غليها جميعا الله لا يهينكم

[أحمد الحوسني]

جزِة= عمود

إندب = إرسل

[وليد جابر آل بوخلف]

تم الاضافه


طشه : الشي القليل و القليل جداً ( مثلاً : ما عندنا ولا طشة ماء )

[الظبيانية]

يواهي او تواهي يعني يبكي او تبكي

[أحمد الحوسني]

بيوانة = وحشة

بيولِي = بيضيع

[وليد جابر آل بوخلف]

يعطيكم العافيه و شكرا على الاضافات

[الــحمــ{عــشـوقــة}ـأدي]

كنديشن يعني المكيف
القفشه يعني الخاشوقه

مشكوور ويا ابن الرمس

ويعطييك الف عاافيه

ما شاء الله علييك كفييت ووفييت

[بنت الرمس]

هههههههههههههههههههههههه


آلللللللله حـلللللللللللو ههههههههههه

شـي كلمآت عجيييبه هع ه ع

لا تترهدن = لا تتاخر

كشخـه هـآ]ي الكلمـه وطبعـآ شي وآيـد كلمآت هع ...

نـآآآآآآيس خــيـــوو ..

يعـطيييييييييك آلعـآفيـه ..

نتـرقب منك كـل زوووود ..

لـآهنت الخـوي ..@

[وليد جابر آل بوخلف]

شكرا لاضافاتكم و اتمنى اضافه المزيد للتوثيق

[بوسعود]

مشكور اخوى على الكلمات الحلوه كلمة عكووه اى الشخص الذى يحمل شخصا اخر على ظهره يقال تعال بسويك عكووه

[وليد جابر آل بوخلف]

تسلم بوسعود على الاضافة

[وليد جابر آل بوخلف]

مخرخش = مب صاحي - مينون

سم الهاري = للدعاء على الشخص

لا طوطوط = لا تقرب

[نصوري قح]

يا زين حجينا والله مشكور شيخي

[بساتيني]

تسلم الشيخ علي المجهود و ما تقصر الصراحه

[الصابري الحمادي]

ما خليت شيء لنا يا ابن الرمس يعطيك العافية

فريـخات : الأولاد

[الظبيانية]

الجبو يعن رماد النار

هذي لغتنا الاصيله مانغيرها ابد

احسنت اخوي بوخالد

[ابو حسن]

السلام عليكم
انا عندي كلمات المرق يعني الصالونه, ولا اتلاغي يعني لا اتجادل , دهق يعني شخص ياكل ما يشبع,عفاني الله :يعني الله يعيفني من هذا الشيء, واعليي عليك , يعني احزن عليه , طس يعني انقلع
عطني مقفاك :يعني فارق وهذا اللي اعرفه

[محمد المذكور]

مشكور على هذا الجهد الرائع ..فكلمات أهل عرب الساحل هي مزيج من اللغة العربية الاصيلة واللغات المحلية لابناء

مجلس التعاون.. وكذلك يحتوي على بعض اللغات العراقية واليمنية والشامية .شكرا

[منصوري]

جميل جدا شكرا للجميع على البحث و الموضوع الرائع

[وليد جابر آل بوخلف]

ورقار : الوقت متاخر علينا ( مثلا يقال : استوى ورقار علينا = يعني تأخرنا )

طس : غاب ( محمد طس عنا = محمد غائب عنا )

[حسن حمودي]

الكبريت = ملبق

مستشفى = الدختر

صغاريه = فريخات

رساله = مكتوب

بطاطس = آلو

صورة = عكس

مكينة الخياطة = كرخانه

فحم = صخام


و شكرا لكم

[منصوري]

عكس ( عقص ) = صورة

يفلق = يفتح

مترنقش = ملون

متخرقش = ضايع بافكاري

تحياتي للجميع

[بو عائشة]

السلام عليكم


ور الضو = اشعل النار*
ليوان = مكان مرتفع للقعدة بحوش البيت
حوي = الحوش
خنسفوت = غرفة او زاوية في البيت للتخزين
كبشة او خاشوكة = ملعقة*
ملبك = كبريت
جامه = شباك*
تور = الشبك اللي بالدريشة او احيانا يكون باب التور هو الباب المكون من الشبك
ازكرتي = كشيخ
دهديه = بسرعة
دغس = دب
طمة = غبي
بَطّولَه = البرقع القديم
اشغابة او اجغابه = الذهب اللي تضعه النساء بشحمة الأذن
حِيِّل = الاسويرة
إنْشّب الغدا = ضع الغداء*
لايم او اتلايم = أهدم*
طبّه = اضربه على راسه
غاط = نائم
دحه = اضربه بوكس
زريبة = مزرعة صغيرة
اردم = ادفن
قيظ = حر
لوتي = صايع
دوشك = فرش النوم و كذلك منه ما يستخدم للجلسات الأرضية*
موسده = مخدة الجلوس اللي يساندون بها بظهرهم
مسند = المخدة الصغيرة اللي يستندون بها بذراعهم
لخَّه = اضربه
هيز = بارد او بطيء بالعمل
كاهو = هذا هو او وجدته
مادانيه = لا أحبة*
سنوره = قطوه = قطه
مستحمك = معصب
باسطعك = بظربك*
اسطار = ضرب الوجه بالكف*
اتيدد = اتوضاء
اتنيل = اغرب عن وجهي
بدبخت = يكسر الخاطر
لوله = الولف اللي يفتح الماء للغسيل
رماد = تستعمل للدعاء للسب*
دجيتك = تستعمل للدعاء بالسب
منظرة = المرآه

ها اللي تذكرته للآن و اسمحولي عاد بالتفسير شوي فصحة و شوي عامي. ههههه

موضوع رائع الصراحة شكر خاص لصاحب الموضوع.