الليوان

[الرحال]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الليوان كلمه اختلفت حولها الأراء من كلمه خليجيه تراثيه قديمه الى كلمه فصيحه الى كرديه او فارسيه او حتى صينيه

هنا نجعل هذا الموضوع للنقاش
ما اصلها وما معنها وما فائدت الليوان وكيف يكون شكله

[عبدالله العبيدلي]

في ( فصيح العامي في شمال نجد ) لعبد الرحمن السويداء 3 / 1488 :
الليوان : صالة مكشوفة أو بهو مكشوف من أحد الجوانب ... كان الناس يجلسون فيه في الصيف .... ويُجمع على لياوين وليوانات .
..................................

عند بحثي عن اصل الكلمه وجدت انه ليس لها اصل عربي ممكن تكون تحريف لكلمة ايوان

[كحيلآن الحمادي]

انا مع اخوي العبيدلي
وحنا نفس الشي نقول للممر ف البيت بين الغرف ليوااان
اما اصل الكلمه << نوووو معلووم

::

لاهنت اخوي الرحال ع الموضوع
ونشوف باقي الاعضاااء شيقولون

[المنصوري]

والله انا اسمعه وايد لكن شنو اصلة مادري لان الخليج انخلط ويا الهنود والعجم وصار خليييييييييييييط بالكلام

[وليد جابر آل بوخلف]

الليوان من لهجة عرب الخليج العتيجه ولاكن ما اصلها الله و اعلم

البعض يقول فارسي و تحريف كلمة ايوان ! والله يمكن لانه ايوان تعني الليوان و الشكل الهندسي نفسه عندهم

و هذا الليوان المتعارف عند اهل الساحل و الخليج بشكل عام و يا محلا اليلسه في اللليوان لانه يعطيك جو رهيب و طبيعي

http://www.7ayr.net/imguser/39157/01205854116.jpg


لو تراجع شكل الهندسي لبيوت اهل الساحل اخوي الرحال راح تلقى 90% من البيوت ما تختلي من الليوان و حتى قصور عرب الساحل كذالك نفس قصر المرازيق و ايضا الصورة الموجوده في توقيع الاخ ولد الفريج اللي هي صورة قصر الشيخ علي الحمادي في المقام كذالك فيها لييوان جميل و قصر النصور في القبنديه التابع لاحفاد الشيخ مذكور و ...

[ولد الفریج2]

اخوی الرحاال ربی یعطیک الصحه و العاافیه ع ماتقدمه من مواضیع جمیله بس باعتقادی ان لیوان مثل ماتفضل اخوی ابن

الرمس هی کلمه فارسیه ماخوذه من ایوان اللی تعنی شرفه او شرفه البیت

إيوان لفظ فارسي بمعنى شرفة .. دخل الى العربية بلفظ : ليوان و کان الإيوان موجود في عهد ملوك فارس زمن الاسرة

الساسانية اللی هو عبارة عن بناء معماری جمیل أحد جدرانه الأربعة مفتوح لإستقبال الجموع

ویاحلاة اللمه القعده تحت اللیوان

و للحین موجود اللیوان فی بعض البیوت و من ضمنهم قلعه شیخ علی الحمادی ف المقام شوفوا هالصورتین ...

http://www.9o9i.com/upfiles/KBV43573.jpg (http://www.9o9i.com/)


http://www.9o9i.com/upfiles/TSB43573.jpg (http://www.9o9i.com/)



تسلم یمناک اخوی الرحال ع الموضوع القیم و بارک الله فیک

[الرحال]

شكراً لكم اخواني على الردود والتوضيحات بهذا الخصوص شو ماكان الليوان الا انه يجمع تحت ظله الاهل والاحبه وسوالف ايام زمان ورمسات والغبقات وقرائة القران في رمضان تحياتي لكم جميعاً

[النعيمي]

والله إشتقلت لليوان واليلسه تحته أيام وراحت ونحن نقول الليوان بس اصل الكلمة ما اعرفه والله يعطيك العافية يا اخوي الرحال ..

[الظبيانية]

مقصرتو وجزاكم الله خير علي صورة اليوان

مامحل اليلسه في اليوان والمنكل و غوري الشاي

[الرحال]

تسلمون اخواني جميع على المداخلات واثراء الموضوع بالصور

[أحمد الحوسني]

الله على يلسة الليوان وايامه وحلاة فطور رمضان في الليوان

[أم يوسف]

شكرا على توضيحكم لاصل كلمة ليوان


يعطيكم العافيه..~