هذه الخط يبين صيغة الكلمات ببساطتها
حين كان يكتب الابناء من عرب الساحل رسالة لوالدهم الذى يعمل فى دول الخليج
الاكرم المكرم الوالد فلان بن فلان
المحترم تحية طيبة وبعد
السلام عليكم ورحمت الله وبركات على الدوام ادام البارى علينا وعليكم نعمة الاسلام
وانكان يا والدى تسأل عنا الحمدلله صاحين وما نسال الى عنكم وعن صحة حالكم
الغاليه التى هى عندنا غاية القصد والمراد واقولك حط عندنا مطر وايد البيت الشرقى خر والزريبه انترست ماى والابرج انترست
ماى ولصنا الجنوز من فوق بس قصر علينا التبن واندب لنا حق ارمضان
12 قوطى كستر واربع كيلوات ساكو وكيلو قهوه و كيلو نشاء ودرزن بلاليط وغرشتين بوفاس
وكراز حار وغرشة عايدين واندب بيمتو وقوطى حل ناريل وكيلو بزار وكيلو كركم ودرزن زنانيب ام صبع وانا ابا جوتى تحت الخضر واخوى عبود يبا بوت لندنى وندب لى توال للبرد وباتلون ايزى واندب دراريع ام بسره وخلاله وميشارة وبطاطيل وشبوكها ولبان عربى لبان طراش واندب لنا كيلو زق السبال وملبس
وبرميت وبعد نبا تفافيخ للعيد وامى تبا درزن كيران هدوب وخوص وجك وبك و
جحال اثمد وملافع وغرشة ريحة وطوية سواد وثوب دمعة الفريد واختى تبا مداس السد العالى
وهذا والسلام على خاصة نفسك وعلى الربع فى الحجره كلهم
ومن عندنا يهدونك السلام الوالده والاخوان والاخوات وكافة الجيران والجماعه
يسلمون عليك
الرساله تم توثيقها من قبل حفيد حايي مال الله وايضاً کادر طاقم قناه عرب الساحل قاموا بتوثيقها مرئياً
