اجدادنا و علم الأفلاك

[وليد جابر آل بوخلف]

مولف كتاب (تحت سماوات ايران ) السيد هرمن ناردن الامريكي قام بترجم احد مخطوطات المرحوم سديد السلطنه حول عادات و رسومات عرب الساحل و الجزر و درجها في كتابه و اليكم ترجمة ما ورد في هالنسخه من مذكرات سديد السلطنه :

تجارب حياه

السنه الجديده العربيه ( ايضا معروفه باسم سنه الجديده للبحر) التي بموجبها النواخذه يفتحون شراعهم للسفر ، هي بداية برج الاسد و تعادل شهر اقست الميلادي و على حسب محاسبات النواخذه و تجاربهم ، حالات الطقس الجويه تكون كالاتي :

عقب شهرين من السنه الجديده يبدا اعصار( لُيكذِب)

عقب 80 يوم من السنه الجديده تظهر نجمه (سماك ) و يبدا اعصار( لُحيمر)

عقب 90 يوم من السنه الجديده ينتهي اعصار (لُحيمر)

بعد 110 يوم تبدا الشماله ( هوا شمال) و تدخل جله الشتاء

بعد 150 الجو يتغيير و يكون (كوس)

من 180 الي 190 يوم من السنه الجديده يكون اواخر الشتاء و بحبوبته

يوم 212 من السنه يكون ايام الحمل

يوم 230 من السنه يبدا رياح البراري

يوم 260 من السنه تغرب نجمه الثريا

يوم 310 من السنه يكون ايام التدبيره مع اعصار

يوم 340 من السنه الهوا يتغيير و يكون ( كوس)

و يوم 365 من السنه تكون ختم السنه

ترجمه : ابن الرمس