محلاها لهجتنا (لهجه عرب الساحل الشرقي)

[نصوري قح]

يا زين حجينا والله مشكور شيخي

[بساتيني]

تسلم الشيخ علي المجهود و ما تقصر الصراحه

[الصابري الحمادي]

ما خليت شيء لنا يا ابن الرمس يعطيك العافية

فريـخات : الأولاد

[الظبيانية]

الجبو يعن رماد النار

هذي لغتنا الاصيله مانغيرها ابد

احسنت اخوي بوخالد

[ابو حسن]

السلام عليكم
انا عندي كلمات المرق يعني الصالونه, ولا اتلاغي يعني لا اتجادل , دهق يعني شخص ياكل ما يشبع,عفاني الله :يعني الله يعيفني من هذا الشيء, واعليي عليك , يعني احزن عليه , طس يعني انقلع
عطني مقفاك :يعني فارق وهذا اللي اعرفه

[محمد المذكور]

مشكور على هذا الجهد الرائع ..فكلمات أهل عرب الساحل هي مزيج من اللغة العربية الاصيلة واللغات المحلية لابناء

مجلس التعاون.. وكذلك يحتوي على بعض اللغات العراقية واليمنية والشامية .شكرا

[منصوري]

جميل جدا شكرا للجميع على البحث و الموضوع الرائع

[وليد جابر آل بوخلف]

ورقار : الوقت متاخر علينا ( مثلا يقال : استوى ورقار علينا = يعني تأخرنا )

طس : غاب ( محمد طس عنا = محمد غائب عنا )

[حسن حمودي]

الكبريت = ملبق

مستشفى = الدختر

صغاريه = فريخات

رساله = مكتوب

بطاطس = آلو

صورة = عكس

مكينة الخياطة = كرخانه

فحم = صخام


و شكرا لكم

[منصوري]

عكس ( عقص ) = صورة

يفلق = يفتح

مترنقش = ملون

متخرقش = ضايع بافكاري

تحياتي للجميع