قصــة الشجرة
█▄♥ ●[™ .الـ,,,ــلام cـليكم乂 ™]● ♥ ▀█
صباحكم//مساكم رضا الرحمن
اخوانی و خواتی اعضاء منتدی عرب الساحل شحالکم عساکم طیبین
A long time ago, there was a huge apple tree.
کان يا ماکان في قديم الزمانفي زمن بعيد كانت شيرة تفاح عوده...
A little boy loved to come and play around it everyday.
كان هناک ياهل صغير کل يوم يلعب تحت ظل هاالشيره
He climbed to the treetop, ate the apples, took a nap under the shadow...
وكان هالياهل الصغيرونيتسلق أغصان الشيرة ويأكل من ثمارها ...و.يرقد تحتهاا
He loved the tree and the tree loved to play with him.
كان يحب الشيرة وكانت هی تحباللعب وياهالصبي وااااااااید
Time went by...the little boy had grown up,
مر الزمن... وكبر اليااهل و صار ريال یعتمد علی نفسه ...
And he no longer played around the tree every day.
و مااقام يلعب عند هالشيره مووليه
One day, the boy came back to the tree and he looked sad.
في يوم من الأيام...رجع الصبي وكان حزين...!
"Come and play with me,” the tree asked the boy.
قالت له الشيرة: شفيک حزین : شرايک نلعب ویا بعض مثل ماکناقبل ...
"I am no longer a kid, I do not play around trees any more"
The boy replied.
قال لها الولد: انا الحين ماني صغيرعشان العب وياج يالله روحي
"I want toys. I need money to buy them."
انا الحين محتاي فلووسعشان اشتري العوب
"Sorry, but I do not have money...
قالت له الشيرة: بس انا مااعندي ولاااااا فلس!!!
But you can pick all my apples and sell them.
So, you will have money.
بس تقدر تأخذ كل ثمار التفاح إلى عندي عشان تبيعها و تشتري الي تباه...
" The boy was so excited.
فرح الولد واااااااايد
He grabbed all the apples on the tree and left happily.
رکب الشيره و قطف کل التفاح اللي کان علي الشيره و نزل کان مستااانس واايد
The boy never came back after he picked the apples.
سار و ماارجع
The tree was sad.
حزنت الشيره واايدلانه الصبي ماارجع مره ثانيه
One day, the boy who now turned into a man returned
وفي يوم من الايام رجع الولد و يه عند الشيره بس هو الحين کبر واايد و استوي ريال
And the tree was excited "Come and play with me" the tree said.
الشيره لما شافته فرحت وااااااايدو قالت له تعال العب وياي
"I do not have time to play. I have to work for my family.
قال لها:
انا الحين ماني طفل انا ريال ووورایعايلة...
We need a house for shelter.
بس محتاي لبيت و مااعندي لهم مأوى...
Can you help me?
ماتقدرين تسااعديني؟؟
" Sorry”,
للاسف العين بصيره و اليد قصيره
But I do not have any house. But you can chop off my branches
To build your house.
مااعندي لک بيت و لو کان عطيتک ، يفداک بس شراايک تأخذ أفروعي کلهااعشان تدبر حالک و تبني
لک بيت فيها
" So the man cut all the branches of the tree and left happily.
اندووک أخذ كل الأفرع و فررح واايد و خلاهاا و ساار
The tree was glad to see him happy but the man never came back since then.
فرحت الشيره لما شاافت الولد فرحان و مستانس
The tree was again lonely and sad.
و رد الحزن مره ثاانيه للشيره لانه غااب عنها الولد مره ثانیه و ماارجع
وفي يوم من الایاام کان حر وااید...
The man returned and the tree was delighted.
رجع الصبیمره ثانیه الشیره لما شاافته فرحت اشد الفرح بقدومه ....
"Come and play with me!" the tree said.
قالت له الشیرة: تعال والعب ویاي...
"I am getting old. I want to go sailing to relax myself.
قال لها الریال أنا في غاية التعب و بدأت اشیب ابا اسیر ای مکان ارتااح فیه ..أبحر لأي مكان أرتاح...
“Can you give me a boat?"
“Said the man”.
قال لها الریال: تقدریت تعطینی مرکب ...
"Use my trunk to build your boat.
You can sail far away and be happy
قالت له الشیره تقدر تاخذ یدعي تبنی فیه مركبك...و عقب تقدر تسیر لای مکان تحب ...وتكون سعيدا...
" So the man cut the tree trunk to make a boat.
قطع الریالل یدع الشیرة المسکینه و عدل مرکبه !!!
He went sailing and never showed up for a long time.
سافر مدة طويلة و ماارجع........................
Finally, the man returned after many years.
أخيرا رجع الریالل بعد غياب طويل وسنوات طويلة واایدا........
"Sorry, my boy. But I do not have anything for you anymore.
ولكن الشیرة أجابت وقالت له : آسفة هالمره ولدی الحبيب ماعندي أي شئ أعطيه لك...
No more apples for you...
" The tree said”.
وقالت له:مااعندی و لا تفاح...
"No problem, I do not have any teeth to bite
" The man replied.
قال لها: ماا عليج الحین مااعندی أسنان اقضمها...
"No more trunk for you to climb on"
مااعندي یدع تتسلقه ولاافروع
"I am too old for that now" the man said.
قال لها الریال انا الحین صرت شاایب و مااقدرعمل أي شئ!!!
"I really cannot give you anything...
قاالت : صدقنی أمااعندی ولا شی اعطیک ...
The only thing left is my dying root,”
The tree said with tears.
مااتم عندی الا هالجذور المیته تبااهم خذهم ...قالت له وهي تبجي...
"I do not need much now, just a place to rest.
قال لها تدرین یالشیره: كل ما أحتاجه هو مكان أستريح فیه...
I am tired after all these years" the man replied.
انا تعباااان حیل
"Good! Old tree roots are the best place to lean on and rest,
قالت له: جذور الشیرة العیوز هي أنسب مكان لك للراحة...
Come, come sit down with me and rest.
تعال ...تعال واجلس ویای اهنه تحت واسترح معاي...
" The man sat down and the tree was glad and smiled with tears...
نزل الریالل المسکین عند الشیره العیووزه وكانت الشیرة سعيدةبووجود الریاال فوق ماتتصورون والدموع تملأ ابتسامتها...
This is you and the tree is your parent. !!!!!
تعرفووووووون من هی هایالشیرة؟
هی ابووووووک و امک أ!!!!!!!!!!!!
ان شالله عجبتکم قصه الشجره و نالت ع رضااکم
خالص احتراامی و تحیااتی
ولد الفریج
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< یزاکم الجنــة>>>>>>>>>>>.
رد مع اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابن الرمس
