اللی یطلب العالی یصبر علی الراش
-----
السلـآم عليڪم ۈرפـمـﮧ الله ۈبرڪاتـﮧ
يسعدليـﮧ مسآڪم \ صباפـڪم ~ بڪل פֿـيير ۈبرڪـﮧ
اللي يطلب العالي .. يصبر على الراش
والعالي هو المكان في مقدمة السفينة، والراش هو رذاذ الماء، واللفظ مأخوذ من رشّ أي بلل الشيء
بقطرات الماء. ويُضرب المثل للترغيب في الصبر على المصاعب والأذى للوصول إلى أعلى المراتب، والتي يُرمز
إليها بمقدمة السفينة، وفي المثل أيضاً حث على المثابرة والطموح.
ويُستخدم لفظ العالي في لهجة أهل السواحل والبحارة منهم، لوصف امتداد البحر شمالاً، فإذا قيل أن
المركب «امعلّي» فإنه متجه للشمال، وإذا قيل «سافل» فإنه متجه للجنوب.
أما اللغة العربية فجادت بمثل شعري مشابه، «من جد وجد ومن زرع حصد.. ومن طلب العلا سهر الليالي»،
وتتسع دائرة استخدام المثل في مناطق أخرى من البلاد العربية، فيُقال في العراق «اللي يريد الحلو يصبر
على مره»، أما في السودان فيُقال «من كد وجد..
ومن استراح راح»، للحث على أهمية العمل والاجتهاد لنيل المراد. وللبيئة البحرية والساحلية نصيب وافر من
الأمثال التي تبث القيم وتحمل في ثناياها حكمة القول، وخبرات الأجداد، فمنها من يدعو للقناعة،
فيُقال «اش لك بالبحر وأهواله ورزق الله على السيف»، أي لا حاجة للطمع مادام الرزق متوفراً وفي متناول
اليد، ومثل آخر ينتقد من يتباهى بمظهره بينما هو في واقع الأمر ضعيف يسقط أمام أصغر التحديات،
شأن أحد مهما صغر حجمه.
رد مع اقتباس
